Atención de hospicio

La atención de hospicio es la atención de apoyo o paliativa que se proporciona cuando se acerca el final de la vida. El momento correcto para proporcionar atención de hospicio es cuando el tratamiento dirigido a la curación o al control del cáncer ya no ayuda al paciente. Juntos, el paciente, la familia y el médico deciden cuándo debe comenzar la atención de hospicio. Típicamente, los pacientes son elegibles para participar en un programa de hospicio cuando les quedan aproximadamente seis meses de vida.

La atención de hospicio procura tratar los síntomas físicos y emocionales del paciente. La meta de la atención de hospicio es ayudar a que los pacientes vivan sus últimos días con dignidad y calidad, rodeados de sus seres queridos. La atención de hospicio afirma la vida y ni apresura ni pospone la muerte. Se enfoca en la calidad, no en la duración de la vida.

Los programas de hospicio ofrecen una atención centrada en la familia. En estos programas se incluye al paciente y a la familia en la toma de decisiones. Generalmente la atención de hospicio se proporciona en el hogar, pero también se puede proporcionar en un hospital, hogar de convalecencia o centro de hospicio privado.

En un programa de hospicio, el equipo de hospicio consistirá en un médico que es el director médico, una enfermera, un auxiliar de la enfermera, un trabajador social y un capellán. En la mayoría de los casos, su propio médico también puede desempeñar un papel.

Puede ser difícil decidir comenzar la atención de hospicio. Una plática honesta con su médico puede ayudarle a decidir si la atención de hospicio es lo correcto. Considere lo siguiente:

• Pregunte si cualquier tratamiento que su médico sugiera ofrece una esperanza de curación.
• Si no es posible la curación, ¿el tratamiento prolongará su vida o
  aliviará cualquiera de sus síntomas?

Debe pensar sobre la atención de hospicio si su médico no puede asegurarle que el tratamiento cumplirá cualquiera de estas metas. Un programa de hospicio tendrá mejores probabilidades de controlar sus síntomas y de conservar la calidad de su vida.

Si desea más información, le recomendamos que se comunique con la Organización Nacional de Atención Paliativa y de Hospicio (National Hospice and Palliative Care Organization, NHPCO).

Costo de la atención

El costo de la atención del cáncer, ya sea tratamiento o cuidado paliativo, siempre es un tema importante que hay que considerar. Las pólizas de seguro varían ampliamente. Los pacientes siempre deben informarse con su compañía de seguro cuáles servicios están cubiertos. Muchas compañías de seguro tendrán un coordinador de casos que será el contacto principal. Esta persona decide qué se cubre para cada caso. La mayoría de los planes de seguro médico cubren la atención de hospicio. Medicare tiene un beneficio especial de hospicio que no sólo cubre la atención sino que también paga todas las medicinas.

Para obtener información sobre Medicare, llame a la línea directa de Medicare a CMS (Centro de Servicios de Medicare y Medicaid): 1-800-638-6833; TDD: 1-800-820-1202. Ellos pueden explicarle lo que cubre Medicare y cómo calificar para recibir este beneficio.

Las enfermedades graves frecuentemente crean la necesidad de grandes cantidades de dinero inmediatamente. En muchos estados, los beneficios por fallecimiento de las pólizas de los seguros de vida se pueden convertir en “beneficios en vida”. Estos beneficios están disponibles de varias maneras, como la venta de la póliza o préstamos contra ella.

METAS DEL TRATAMIENTO

ATENCIÓN AVANZADA

Para mas información en estas guías de tratamiento, o en cancér en general, llame al NCCN al 1-888-909-NCCN o a la Asociación Americana de Cáncer al 1-800-ACS-2345. O usted puede visitar estas organizaciones en el internet: www.cancer.org (ACS) y www.nccn.org (NCCN).

©2003 por la National Comprehensive Cancer Network (NCCN®) y la Sociedad Americana del Cáncer (ACS). Todos los derechos reservados. La información del presente no se puede reproducir en forma alguna con propósitos comerciales sin la autorización expresa por escrito de la NCCN y la Sociedad Americana del Cáncer. Se pueden reproducir copias individuales de cada página para uso personal y no comercial del lector.