NCCN Guidelines for Patients® | Kidney Cancer - Czech Translation

10 NCCN Guidelines for Patients ® : rakovina ledvin, verze 1.2017 1 Základní informace o rakovině ledvin Co jsou ledviny? Jak ledviny filtrují a čistí krev? Ledvinové tepny vedou krev s odpadními látkami do ledvin. Viz obrázek 3 . Krev poté proudí drobnými filtračními kanálky v ledvinách, kterým se říká ledvinové kanálky. Krev se „čistí“ při průtoku ledvinovými kanálky. Ledvinové kanálky odvádějí odpadní a další látky z krve. Tyto látky jsou vylučovány do moči. Čistá přefiltrovaná krev odtéká z ledvin ledvinovými žilami. Ledvinové žíly ústí do větší žíly, která se označuje jako dutá žíla. Dutá žíla odvádí čistou krev zpět do srdce. Moč odtéká z ledvinových kanálků a shromažďuje se v dutině uprostřed každé z ledvin. Tato dutina se nazývá ledvinová pánvička. Moč opouští ledvinovou pánvičku dlouhými trubicemi, které se nazývají močovody. Močovody vedou moč do močového měchýře. Měchýř zadržuje moč, dokud není vypuštěna z těla ven – když močíte. Kratší trubice, která odvádí moč z močového měchýře ven z těla, se nazývá močová trubice. Většina lidí má dvě ledviny. Každá ledvina funguje nezávisle a nepotřebuje ke své funkci druhou ledvinu. To znamená, že často může tělo prospívat i bez kompletního páru ledvin. Mnoho lidí vede plnohodnotný zdravý život pouze s jednou ledvinou. Obrázek 3 Ledviny filtrují krev a odstraňují odpadní látky Krev prochází celým tělem sítí malých trubiček, kterým se říká cévy. Krev obsahující odpadní látky a přebytečnou vodu vstupuje do ledviny ledvinovou tepnou. V ledvině ledvinové kanálky odstraňují přebytečnou vodu a další odpadní látky z krve a tvoří moč. Moč odkapává   z ledvinových kanálků do ledvinové pánvičky, odkud opouští ledvinu močovodem. Čistá přefiltrovaná krev opouští ledvinu ledvinovou žilou. Figure 1.3 - The kidneys filter blood to remove waste Ledvinová tepna Ledvinová žíla Močovod Ledvinová pánvička Ledvinový kanálek Ilustrace Copyright © 2017 Nucleus Medical Media, všechna práva vyhrazena. www.nucleusinc.com

RkJQdWJsaXNoZXIy MTE3MTE1