NCCN Guidelines for Patients® | Kidney Cancer - Czech Translation

26 NCCN Guidelines for Patients ® : rakovina ledvin, verze 1.2017 3 Klasifikace stádia rakoviny TNM klasifikace TNM klasifikace Systém klasifikace stádia zavedený organizací AJCC ( A merican J oint C ommittee on C ancer) se používá pro stanovení klasifikace stádia rakoviny ledvin. V tomto systému každé písmeno – T, N a M označuje jinou oblast růstu rakoviny. Ošetřující lékaři stanoví klasifikaci pro každé z těchto písmen podle výsledků vyšetření rakoviny. Tyto klasifikace pak budou zkombinovány a bude stanoveno stádium rakoviny. T = nádor (tumor) Klasifikace T popisuje růst primárního nádoru. Tato klasifikace říká, jak velký nádor je. Také stanoví, zda nádor neprorostl do sousedních tkání. Velikost nádoru se měří v cm ( c enti m etry). Může pomoci srovnat naměřenou hodnotu s velikostí běžných předmětů. Například zelený hrášek je přibližně 1 cm široký. Golfový míček je poněkud širší než 4 cm. Baseballový míček je poněkud širší než 7 cm. T klasifikace rakoviny ledvin zahrnuje následující: † † TX primární nádor nelze posoudit. † † T0 žádné známky primárního nádoru. † † T1 nádory jsou pouze v ledvinách a nejsou větší než 7 cm v nejširším místě. • T1a nádory jsou velké 4 cm nebo menší. • T1b nádory jsou větší než 4 cm ale menší než 7 cm. † † T2 nádory jsou pouze v ledvinách a jsou větší než 7 cm v nejširším místě. • T2a nádory jsou větší než 7 cm ale menší než 10 cm. • T2b nádory jsou větší než 10 cm. † † T3 nádory se rozšířily mimo ledvinu. Nádory prorostly do velké žíly, jako je například ledvinová žíla nebo dutá žíla, nebo do tukové tkáně kolem ledviny. Ledvinové žíly vedou krev z ledvin a spojují se v dutou žílu. Dutá žíla je velká žíla, která odvádí krev do srdce. Nádory T3 neprorostly do nadledvinky v horní části ledviny, ani se nedostaly za Gerotovu fascii. • T3a nádory prorostly do tukové tkáně v ledvině nebo kolem ledviny nebo do ledvinové žíly či svalů kolem žíly či do obojího. • T3b nádory prorostly do duté žíly pod bránicí, vrstvě svalů pod žebry, která pomáhá člověku dýchat. • T3c nádory prorostly do duté žíly nad bránicí nebo do stěny duté žíly. † † T4 nádory prorostly za Gerotovu fascii a mohou se rozšířit do nadledvinky v horní části ledviny s nádorem. N = uzliny (nodes) Klasifikace N popisuje, jak moc se rakovina rozšířila v přilehlých lymfatických uzlinách. Lymfatické uzliny jsou malé skupiny speciálních buněk bojujících proti onemocněním, které se nacházejí po celém těle. N klasifikace rakoviny ledvin zahrnuje následující: † † NX znamená, že přilehlé lymfatické uzliny nelze hodnotit. † † N0 znamená, že rakovina se zatím nerozšířila do přilehlých lymfatických uzlin. † † N1 znamená, že rakovina se rozšířila do přilehlých lymfatických uzlin.

RkJQdWJsaXNoZXIy MTE3MTE1