NCCN Guidelines for Patients® | Kidney Cancer - Czech Translation

58 NCCN Guidelines for Patients ® : rakovina ledvin, verze 1.2017 Je to vaše volba | Otázky, které byste                    měli položit Rakovina může být velmi stresující zkušenost. Zatímco vstřebáváte skutečnost, že máte rakovinu, musíte si zjistit informace o vyšetřeních a druzích léčby. A doba, kterou máte na rozhodnutí o plánu léčby, se může zdát velmi krátká. Cílem kapitol 1 až 5 je poučit vás o rakovině ledvin, její léčbě a dalších problémech. Cílem kapitoly 6 je pomoci vám mluvit s ošetřujícím lékařem a provést rozhodnutí o správné léčbě. Je to vaše volba Role pacienta vyžaduje provádět volbu mezi různými druhy léčby. Možná vám nebude příjemné provádět rozhodnutí o léčbě. Důvodem může být vysoká hladina stresu. Může být obtížné poslouchat nebo rozumět tomu, co říkají druzí. Stres, bolest a léky mohou omezit vaši schopnost provádět dobrá rozhodnutí. Možná jste nejistí, protože o rakovině nic moc nevíte. Nikdy jste neslyšeli slova používaná k popisu rakoviny, vyšetření či léčby. A stejně tak si můžete myslet, že váš úsudek se nevyrovná úsudku lékaře. Nechat ostatní, aby rozhodli za vás je možná nejlepší způsob, jak se cítit lépe. Kdo však podle vás má provádět rozhodování? Můžete se spolehnout jen na ošetřující lékaře, že rozhodnou správně. Je však možné, že vám ošetřující lékaři neřeknou, co si vybrat, je-li k dispozici vícero dobrých možností. Můžete požádat o pomoc své blízké. Mohou sbírat informace, jednat za vás a podílet se na rozhodování spolu s ošetřujícími lékaři. I když druzí rozhodnou o vaší léčbě, váš léčebný tým vás možná požádá, abyste podepsali formulář informovaného souhlasu. A nebo si možná přejete chopit se iniciativy či podílet se na rozhodování. Při sdíleném rozhodování vy a ošetřující lékaři sdílíte informace a probíráte možnosti a dohodnete se na plánu léčby. Ošetřující lékaři mají odborné znalosti potřebné pro vytvoření plánu, ale vy znáte své zájmy a cíle. Tím, že budete spolupracovat, můžete rozhodnout o plánu, který bude pro vás nejlepší, pokud se jedná o vaše osobní a zdravotní potřeby. Otázky pro ošetřující lékaře Pravděpodobně se setkáte s odborníky z různých oborů medicíny. Je užitečné promluvit si s každým z těchto lidí. Připravte si otázky před návštěvou a ptejte se, když vám něco není jasné. Můžete také získat kopie svých lékařských záznamů. Může být vzít s sebou člena rodiny nebo přítele na tyto návštěvy, aby poslouchal a možná i psal poznámky. Může přijít také osoba zastupující zájmy pacientů nebo poradce pro pacienty. Mohou vám pomoci klást otázky a zapamatovat si, co bylo řečeno. Otázky uvedené níže jsou návrhy související s informacemi, které jste se dozvěděli v této knížce. Nebojte se použít tyto otázky nebo položit ošetřujícímu lékaři a dalším členům svého léčebného týmu vaše vlastní otázky. 6 Provádění rozhodnutí o léčbě

RkJQdWJsaXNoZXIy MTE3MTE1